Really struggling with email setup.

I have 3 accounts setup and connected - no problem. However, when setting up users - I can’t seem to assign the correct email address and inbox to each user. If i set an account to be default - it applies to every user. Same goes for the folders. I must be missing something basic here. See picture below:

Any suggestions, much appreciated.