I just found a bug. In the detail view of an account, sub-panels are available, especially the one of the contacts linked to the account, but in this table the “Email” field is empty, whereas the contact has an email address.
You can even see this bug on the demo version of CRM suite. https://suite8demo.suiteondemand.com
Contact detail view
A Github issue had already been created