Thanks, I’d had a look at that having seen similar posts. But as it’s getting updated by the system I can’t understand why it’s not being read by the system.
I’ll have another look though as you back up my original thought.
I manually edited the label in \custom\Extension\modules\Contacts\Ext\Language\en_us.customfield_language.php then did a quick repairt and rebuild.
That fixed the problem and the edited label is now visible.
It seems the Studio UI updates the \custom\modules\Contacts\language\en_us.lang.php file but reads the one in custom/modules/Contacts/Ext/Language/en_us.lang.ext.php which in turn is generated by the one I manually edited.
Anyway, problem solved and I’ve learned a bit more…
There have been some issues addressed in Studio for 7.3.1. There are still outstanding issues on the SuiteCRM GitHub Repository and we will continue to investigate/fix.