creating a documentation Library for clients info

What I would like to have is a documentation library with client files in it. for example clients network settings, Equipment settings etc. I created the templates in the PDF template but not sure how I can select one, fill it out and then save it under the clients account. I think this should be able to work…

Still very new to this… Thanks