Color coding rows in listview/subpanels

I’d like to add color coding to rows in listviews and subpanels based on the value selected from a dropdown in the record. For example, if the dropdown selection says “verified,” I’d like the whole row to turn yellow in listviews and subpanels.

I know you can do this with logic hooks somehow, but my skills aren’t quite strong enough to do it by myself. Can anyone offer advice?

Thanks!