Thank a lot for detailed answer! 
Basically, we created the “Generate a PDF” functionality in the Cases module.
Now, when we add account name, office number, email in the PDF template of Cases module. It is not displaying anything.
So, idea was to create before_save logic hook which will update relationship between case and account and eventually it will display in the downloaded PDF.
Let me know if you need more information!